Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

das ist also die Vorgehensweise

  • 1 hierbei

    Adv.
    1. (bei dieser Gelegenheit) here, on this occasion; (in diesem Zusammenhang) in this connection; (in diesem Fall) in this case
    2. (währenddessen) during this, while doing so
    * * *
    on this occasion; here
    * * *
    hier|bei ['hiːɐ'bai, hiːɐ'bai] (emph) ['hiːɐbai]
    adv
    1) (lit = währenddessen) doing this
    2) (fig) (= bei dieser Gelegenheit) on this occasion; (= in diesem Zusammenhang) in this connection
    * * *
    hier·bei
    [ˈhi:ɐ̯ˈbai]
    1. (bei diesem Anlass, währenddessen) while doing this [or that]
    sei vorsichtig beim Holzhacken, \hierbei hat sich schon mancher verletzt! be careful when you're chopping wood, it's easy to hurt yourself doing it!
    2. (nahe bei etw) in the same place
    \hierbei lag auch das Zeugnis, das ich jetzt suche the certificate I was looking for was in the same place
    3. (dabei) here
    das ist also die Vorgehensweise — \hierbei sind gewisse Punkte besonders zu beachten so that's the procedure — particular attention should be paid to certain points here
    * * *

    Diese Übung ist sehr schwierig. Man kann sich hierbei leicht verletzen. — This exercise is very difficult. You can easily injure yourself doing it

    Ich habe ihn gestern getroffen. Hierbei habe ich gleich... — I met him yesterday, and straightaway I...

    2) (bei der erwähnten Sache) here
    * * *
    hierbei adv
    1. (bei dieser Gelegenheit) here, on this occasion; (in diesem Zusammenhang) in this connection; (in diesem Fall) in this case
    2. (währenddessen) during this, while doing so
    * * *

    Diese Übung ist sehr schwierig. Man kann sich hierbei leicht verletzen. — This exercise is very difficult. You can easily injure yourself doing it

    Ich habe ihn gestern getroffen. Hierbei habe ich gleich... — I met him yesterday, and straightaway I...

    * * *
    adv.
    at this expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hierbei

  • 2 hierbei

    hier·bei [ʼhi:ɐ̭ʼbai] adv
    1) (bei diesem Anlass, währenddessen) while doing this [or that];
    sei vorsichtig beim Holzhacken, \hierbei hat sich schon mancher verletzt! be careful when you're chopping wood, it's easy to hurt yourself doing it!
    2) ( nahe bei etw) in the same place;
    \hierbei lag auch das Zeugnis, das ich jetzt suche the certificate I was looking for was in the same place
    3) ( dabei) here;
    das ist also die Vorgehensweise; \hierbei sind gewisse Punkte besonders zu beachten so that's the procedure; particular attention should be paid to certain points here

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hierbei

См. также в других словарях:

  • Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Grundlagen der Arithmetik — (1884) mit dem Untertitel „Eine logisch mathematische Untersuchung über den Begriff der Zahl“ ist eines der Hauptwerke Gottlob Freges. Thema des Buches ist die Erläuterung des Begriffs „Zahl“ bzw. „Anzahl“. Anhand dieses Grundbegriffs skizziert… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Insel des vorigen Tages — ist der dritte Roman von Umberto Eco, der 1994 im italienischen Original unter dem Titel L isola del giorno prima und 1995 in der deutschen Übersetzung von Burkhart Kroeber erschienen ist. Er erzählt die angeblich wahre Geschichte des… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Schwarzbuch des Kommunismus — ist der Titel einer Aufsatzsammlung von 1997, in der elf (in der deutschsprachigen Ausgabe von 1998 weitere zwei) Autoren Verbrechen, Terror, Unterdrückung (Untertitel) von kommunistischen Staaten, Regierungen und Organisationen darstellen. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Verbrechen von Guildford — ist ein Kriminalroman von Freeman Wills Crofts aus dem Jahr 1935. Der Roman wurde in den Vereinigten Staaten ursprünglich unter dem Titel Crime at Nornes veröffentlicht, später trug er den Titel Crime at Guildford. Die deutsche Übersetzung wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Borg — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Die protestantische Ethik — Sonderausgabe von 1934 Max Weber 1894 Die protestantische Ethik und der ‚Geist‘ des Kapitalismus ist ein Werk von Max Weber, da …   Deutsch Wikipedia

  • Die protestantische Ethik und der 'Geist' des Kapitalismus — Sonderausgabe von 1934 Max Weber 1894 Die protestantische Ethik und der ‚Geist‘ des Kapitalismus ist ein Werk von Max Weber, da …   Deutsch Wikipedia

  • Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus — Sonderausgabe von 1934 …   Deutsch Wikipedia

  • Die protestantische Ethik und der ‚Geist‘ des Kapitalismus — Sonderausgabe von 1934 Max Weber 1894 Die protestantische Ethik und der ‚Geist‘ des Kapitalismus ist ein Werk von Max Weber, da …   Deutsch Wikipedia

  • Die protestantische Ethik und der „Geist“ des Kapitalismus — Sonderausgabe von 1934 Max Weber 1894 Die protestantische Ethik und der ‚Geist‘ des Kapitalismus ist ein Werk von Max Weber, da …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»